Τρίτη 7 Ιουλίου 2020
Ιουδαιοχριστιανικός μισογυνισμός - ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΝΑ ΜΗΝ ΨΕΛΝΟΥΝ ΣΤΙΣ ΕΚΚΛΗΣΙΕΣ
Ο ΜΕΓΑΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ ΠΑΥΛΟΣ
ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΝΑ ΜΗΝ ΨΕΛΝΟΥΝ ΣΤΙΣ ΕΚΚΛΗΣΙΕΣ
Α΄ Κορ. ιδ΄ 34-35 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
«Σύμφωνα μέ τήν τάξη καί τήν εἰρήνη πού ἐπικρατεῖ σ’ ὅλες τίς Ἐκκλησίες τῶν Χριστιανῶν, οἱ γυναῖκες σας στίς συνάξεις τῶν πιστῶν ἄς σιωποῦν· διότι δέν τούς ἐπιτρέπεται νά μιλοῦν, ἀλλά πρέπει νά ὑποτάσσονται, ὅπως καί ὁ νόμος λέει στό βιβλίο τῆς Γενέσεως. Ἐάν πάλι θέλουν νά μάθουν καλύτερα κάτι πού ἀκούστηκε στή σύναξη καί δέν τό κατάλαβαν, ἄς ρω¬τοῦν γι’ αὐτό στό σπίτι τούς ἄνδρες τους. Διότι εἶναι ἄπρεπο καί ἄσχημο στίς γυναῖκες νά μιλοῦν στή σύναξη τῶν πιστῶν». Την εντολή αυτή του Αποστόλου Παύλου επαναλαμβάνει ο ο΄ (70ος) κανόνας της Πενθέκτης Οικουμενικής Συνόδου.
Α΄ Κορ. ιδ΄ 34-35: ΚΕΙΜΕΝΟ
«Ὡς ἐν πάσαις ταῖς ἐκκλησίαις τῶν ἁγίων, αἱ γυναῖκες ὑμῶν ἐν ταῖς ἐκκλησίαις σιγάτωσαν· οὐ γὰρ ἐπιτέτραπται αὐταῖς λαλεῖν, ἀλλ᾿ ὑποτάσσεσθαι, καθὼς καὶ ὁ νόμος λέγει. εἰ δέ τι μαθεῖν θέλουσιν, ἐν οἴκῳ τοὺς ἰδίους ἄνδρας ἐπερωτάτωσαν· αἰσχρὸν γάρ ἐστι γυναιξὶν ἐν ἐκκλησίᾳ λαλεῖν.»,



